Как и обещала, немного примеров на тему переводов и вообще всего, что связано с иностранными языками. Программизм пока не пишу, там все в основном стандартно. Как на freelance.ru или подобных сайтах. Есть крупные заказы, под них собрано 2 группы программеров с почти постоянным составом. Но там требования такие, что только буквы знакомые.
Примеры с комментариями (в основном не моими).
"Перевод нескольких статей на английский + легкая оптимизация под гугл" по 2-3 бакса за 1000. Товарная тематика.
"Техническая документация к серверному ПО. Перевод с английского. 120$ контракт. 4 открытых контракта с одинаковым объемом работы. 30 страниц (половинный объем, остальное - схемы). "
"Поиск заказчиков в буржуйском Гугле. Ведение переписки. Затяжной. Факт+10%. Надбавка за базу. " Расшифровка - контракт без обозначенного срока (закрыватся по желанию исполнителя, после того как обо всем договоришься с уже найденными клиентами. Оплата по факту сделки + проценты. Клиент также готов купить базу базу с контактами заказчиков.
"Набор группы исполнителей в бурже. Нужно 5-7 человек для напонения магазина контентом и описанием товаров. Только буржуи". Клиенту нужны англоязычные фрилансеры.
"Перевод текста с французского, 8 страниц 12 ариалом. 30$ инстантом (мин. качество - под рерайт)"
"Ведение блога автомобильной тематики. На английском с оптимизацией под гуглотраф. + покупка статей в бурже и работа с каталогами. Оплата 50% фикс + до 50% по трафу + половина от прямых рекламодателей" Это уже ближе к СЕО.
"Написание коротких заметок и статей (обычно 1,5 килосимвола) под буржуйские МФА. Минимальная оптимизация. От 2$ за пагу. Можно брать контрактом целые сайты (по 50-100 паг каждый)."
